Hallo ihr Lieben,
falls das Weter je wieder schön wird, werden wir vielleicht wieder draußen sitzen wollen und dann sind hübsche Laternen eine stimmungsvolle Dekoration.
Diese Laternen sind für ein Teelicht gemacht und ganz einfach herzustellen.
~~~~~~~~
Hello my friends,
if the weather is going to be warm some day, we may want to sit in the garden again. In this case these lanterns are a pretty decoration.
The lanterns are made for one tealight and are easy to make.
Man benötigt dünne Pappe (uni oder gemustert aber nicht zu dunkel), eine Schere, Kleber, Draht und gegebenenfalls Perlen Schlleifenband oder Muscheln zum verzieren, Speiseöl und einen Pinsel.
You require thin cardboard ( unichrome or patterned but not to dark), scissors, glue, wire and eventually shells, beads and ribbons for the decoration, cooking- oil and a brush.
Am Blattrand oben und an einer Seite müßt ihr einen schmalen Streifen nach innen knicken. Dann faltet ihr das Blatt in der Mitte und dann von beiden Seiten zur Mitte hin.
Then you have to bend a small part on top of the paper and a small bar on one side.Then you have to fold the paper in the middle and then from both edges to the middle again
Nun wird es ein weniger schwieriger. Ihr zieht die linke obere Ecke auf die erste der drei entstandenen senkrechten Linien und macht einen scharfen Knick, dann zieht ihr die ecke auf die zweite und dritte Linie, dann auf die rechte Außenkante und dann noch einmal darüber hinaus. So entstehen 5 diagonale Linien. Mit der anderen Seite wird ebenso verfahren.
Now it is going to be a little bit more tricky.
You have to pull the upper left corner to the first of the three vertical lines you made before. Than made a sharp bend. Then pull the corner to the second and third line, then to the right outer edge and then beyond that. Now you should have 5 diagonal lines.
Do the same with the other side.
Nun habt ihr ein Karomuster.
Dreht die Seite mit dem Knick zu euch und klebt den umgeknickten Rand fest.
An der gegenüberliegenden Seie schneidet ihr das Blatt an den drei senkrechten Linien bis zum ersten Kreuzpunkt ein. Dann klebt die Laterne an der Seite zusammen. Die eingeschnittenen Stücke unten ergeben den Boden. Sie werden übereinandergelegt und ebenfalls verklebt.
Now you have a checked pattern. Turn the paper round and glue the top side you bended before. On the opposite side you cut the paper at the three vertical lines up to the first joint. Than glue the lantern at the side together. The piece you cut before become the bottom, lay them over each other and stick them together.
Nun kommt der spaßige Teil!
Die Grundform der Laterne habt ihr ja nun schon, jetzt werden die Karos eingedrückt. Mit ein bißchen Übung und einer Portion Selbstvertrauen ist das ganz einfach.
Und schon haben wir diese hübsche und außergewöhnliche Form.
Now comes the fun- part!
We have allready the basicform, what you have to do now is to impress the squares.
With a little practice and a dose of confidence this is easy.
And voilá you have this unusual and pretty shape.
Nun könnt ihr noch einen Draht als Henkel anbringen.
Ihr solltet die Laterne auf jeden Fall mit Speiseöl anpinseln. Das läßt das Papier schön leuchten.
Und dadurch ist die Laterne ein wenig feuerfester.
Aber aufgepasst!!!
Sie ist immer noch aus Papier.
Ihr könnt dieses und andere Anleitungen auf der Seite "Tutorials" nachlesen
Viel Spaß beim Falten und eurem nächsten Sommerfest
Eure Janine
Now you can make a handle out of a piece of wire.
Finally you should cover the lantern with cooking- oil. This makes the paper more shiny and the lantern more fire- resistant.
But be carefull!!!!
It is still paper.
You can look this and other instructions up on the Tutorial- site of this blog
A lot of fun with the papercraft and your next gardenparty
Love
Janine
