Insel des ewigen Frühlings - Island of the everlasting spring

Hallo meine Lieben,
ich hab mit meinem Schatz eine Woche Urlaub auf Teneriffa gemacht. Dort ist es auch Frühlingshaft wenn bei uns Winter herrscht (oder zumindest herrschen sollte).
Wir waren in der nördlichen Stadt Puerto de la Cruz, wo es uns sehr gut gefallen hat.
Die Menschen sind freundlich, die Häuser und Plätze schön, der schwarze vulkanische Strand faszinierend und die Küche so köstlich.
Hello my friends,
me and my boyfriend have been away for a week of Holidays in Tenerife. It is spring ther, even when it is winter here.
We have been in the northern town Puerto de la Cruz, which we liked very much.
The People are so friendly, the houses and places are pretty, the black vulcanic beach is fascinating and the regional cuisine delicious.

 

Vor der Insel findet man das ganze Jahr über Delphine und Grindwale, leider haben wir diesmal keine Ausfahrt auf das Meer gemacht. Vielleicht das nächste Mal.

Around the Island you can find dolphins and whales the whole year.

It is a pity but this time we didn´t take a trip to the whales, but maybe the next time.

 

 

Das Haus der Balkone in Orotavo ist ein wunderbares Beispiel der kanarischen Architektur.

Ich möchte auch so einen Innenhof......

The house of the balconies in Orotavo is a beautiful example for the canarian architecture.

I want to have a Patio like this.....

 

 

 Das Meer bei Puerto de la Cruz.

The seaside at Puerto de la Cruz.

 

 

 In den fast mystische wirkenden Bergen findet man zwischen den Wolken kleine Ansiedlungen in großer Höhe.

In the almost mystical looking mountains, you can find Little Settlements between the clouds in high altitude.

 

 

Der Pico de Teide ist Spaniens höchster Berg und der dritthöchste Vulkankegel der Welt,

Pico de Teide is spains highest mountain and the worlds third- highest vulcano.

 

 

 die  Teide- Nationalpark erinnert an eine Mondlandschaft. Weit, karg unberührt und atemberaubend.

the Teide- Nationalpark Looks like a moon- landscape. Wide, waste, untouched and breathtaking.

 

 

Und dann die wundervollen Pflanzen auf der Insel, die großartigen Blüten der Aloe,

And then, the wonderful plants of the Island. Here the blossoms of the aloe,

 

 

und blühende Bäume mit hübschen zarten Schmetterlingen.

there blooming trees with delicate butterflies.

 

 

In traumhaften Farben präsentieren sich diese Bromelie,

This bromelia shows its great colors,

 

 

und die Blüten des Korallenbaums.

and so do the

blossoms of erythrina speciosa.

 

 

Die exotische Schönheit der Paradiesvogelblume zeigt sich auf Teneriffa überall.

You can see the exotic beauty of strelitzia reginae all over the Island.

 

 

 Ausgefallene Pflanzen findet man in zahlreichen Anlagen und botanischen Gärten.

Exceptional plants are everywhere especially in the botanical gardens

 

In Icod de los vinos steht der 600 Jahre alte Drachenbaum, der als ältester Drachenbaum der Welt gilt. Er ist über 17 m hoch.

Seht ihr das kleine Paar, dort vor der weißen Mauer?

Ich wäre gerne länger geblieben, aber wenigstens habe ich ein paar Pflänzchen mitgebracht für das kanarische Feeling zuhause.

Ich wünsche euch einen schönen Sonntag.

 

In Icod de los vinos is a 600 year old dracaena draco, the Dragon tree is said to be the oldest one in the world. He is more than 17m high. Do you see the tiny couple infront of the White wall?

I would have loved to stay longer, but at least I bought some plants there to keep the canarian feeling.

I wish all of you a great sunday.

 

Janine

Advent is Paris / Paris before Christmas

Meine lieben Freunde,
ich habe seit beinah einem Jahr nichts von mir hören lassen.
Es ist viel geschehen, bei mir und sicher auch bei euch.
Ich hoffe, es geht euch, den Lesern meines Blogs gut und ihr habt eine schöne Adventszeit.

Dear friends
I didn´t blog anything for allmost one year.
A lot of things happend to me and I guess to you too.
I hope that you, the Readers of my blog are all well and that you are enjoying Advent season.

Great architecture and these lamps

Das vergangene Jahr war sehr hektisch und ereignisreich.
Um so mehr genieße ich die Zeit die ich nun im Advent habe, um diese schöne Zeit zu genießen.

The past year was very hectic and eventful.
The more I enjoy the time that I  have  now  to enjoy this beautiful Advent time.

The great christmastree in the famous departmant store "Lafayette".....

Meine liebe Mutti, hat mich zum Geburtstag nach Paris eingeladen.
Eigentlich mag ich es gar nicht im Dezember Geburtstag zu haben, aber ein solches
Geschenk lass ich mir gern gefallen.

My dear mother invited me to travel with her to Paris. This was my birthday present. Actually I detest to have birthday in december, but with such a gift I ´ll change my mind.


........... with the phantastic glas cupola.

Paris ist gerade jetzt ein Traum.
Die Straßen sind mit Lichtern hell erleuchtet.
Die Boulevards sind das reinste Lichtermeer.

Paris Looks like in a dream right now.
The Boulevards shine brightly, with thousands of lights.




The other great store "Au Printemp".......

Die Kaufhäuser, Boutiquen und Parfümerien überbieten sich in der Gestaltung der schönsten Schaufenster.

The department stores, boutiques and perfumeries outdo each other in the design of the most beautiful storefront.


has these cute and funny display windows......

Überall gibt es traumhafte Plätze mit bezaubernden Cafés, überwältigende Gebäude voller Geschichte und voller verführerischer Geschäfte.

Everywhere there are beautiful places with charming cafes, stunning buildings full of history and full of tempting Shops.
.

designed by Prada.

Alleine in den großen Kaufhäusern Lafayette und Printemps könnte man einen ganzen Tag  verbringen.

You could easily spend the whole day in the department stores Lafayette and Au Printemps

On Champs Elysee, there is a Little Christmas market with these great little cheese and sausage stand.

 Nach Sonnenuntergang ist die Stadt noch schöner und glitzernder.

After sunset the city is even more beautiful and shiny.

A thousand lights and a view at Arc de Triumphe

Der Eiffelturm, der Triumphbogen und alle bekannten Wahrzeichen sind angestrahlt und sehen
magisch aus.

The Eiffel Tower, the Arc de Triomphe and all the famous landmarks are illuminated and look magical.

A beautiful place near la Louvre.

Und wenn man vom shoppen tatsächlich genug hat, dann geht man in eines der ausgezeichneten Museen der Stadt....

And if you have enough of Shopping, than you can visit one of Paris exquisit Museums.....

The Louvre is not only one of the worlds most phantastic museums.....

Wie dem unvergleichlichen Louvre, der nicht nur die Mona Lisa und tausende andere Kunstwerke
beherbergt.......

As the incomparable Louvre, where is not only the Mona Lisa and thousands of other pieces of artworks ..........

it used to be the residence of the kings of France...

 sondern in den Appartements des Königs den Flair des alten Kaiserreichs ausstrahlt.

but also the Apartments of the king, where you can still feel the Spirit of the old empire.

....and the representative rooms can still be seen,



Man könnte glauben Napoleon III und Eugenie betreten gleich die Räume.

 

It is allmost as if Napoleon III and Eugenie, could come around the corner.



Au revoir.....

Paris ist wundervoll,

Ich komme wieder..

 

Euch wünsche ich ein schönes Wochenende und einen friedlichen 4. Advent

 

Paris is wonderfull.

I´ll come back.

 

I wish you a happy Weekend and a happy fourth Advent.

 

Eure Janine



Magic mushrooms

Der Oktober zeigt sich hier von seiner schönsten Seite. Mit blauem Himmel und goldenen Sonnenstrahlen die die bunten Blätter wunderschön in Szene setzen.

The October show here at its best. With blue skies and golden sun rays that the colorful leaves appear particularly beautiful.

Überall sprießen die verschiedensten Pilze, klein und groß, hell und dunkel aus dem mit Laub bedecktem Boden.

Various mushrooms sprouting everywhere, big and small, light and dark from the ground covered with leaves.

Es ist jammerschade, dass ich so gar nichts von Pilzen verstehe

sie sehen so köstlich aus, aber vielleicht sind sie tödlich giftig, deshalb verzichte ich auf das Sammeln und kaufe meine Champignongs, Steinpilze und Pfifferlinge lieber weiter im Supermarkt.

Ich wünsche euch eine schöne sonnige Woche.

It's a shame that I understand absolutely nothing about mushrooms.
They look so delicious, but perhaps they are deadly poisonous, so I abstainfrom collecting them and rather continue to buy my Champignongs, porcini and chanterelle in the supermarket.
I wish you a nice sunny week.

Janine

Back to the roots, back in Salzburg



Castle "Hohensalzburg from "Mirabell- garden"

Hallo meine Lieben,

ich habe lange nicht mehr gebloggt.

Die letzten Monate waren sehr ereignissreich.

Da war die Arbeit, das Studium, wir (mein Freund und ich) haben einen Garten angelegt,

es gab eine Operation (zum Glück nichts schlimmes) und ich habe eine Reise

nach Salzburg gemacht.

Ich habe als Kind dort gelebt und war lange nicht mehr da.

Dennoch fühle ich mich dort immer noch sehr zu Hause,

auch weil ich dort Familie habe.

Die Reise war wunderbar und ich möchte euch ein paar Bilder davon zeigen.

Ich hab euch vieles zu zeigen und ich werde euch alle besuchen,

versprochen

Alles Liebe

Janine



River Salzach

Hello my friends,

I havn´t blogged for a long time. The last months have been very eventful. There was the work, study, we (my boyfriend and I)  created a garden, there was an operation (fortunately nothing serious) and I made a little journey to Salzburg. I lived there as a child and haven´t been there for a while. Nevertheless, I still feel very much at home there, also because I have family there. The trip was wonderful and I  like to show you some pictures of it. I'll have much more to show and I will visit you all, I promised

Love

Janine

Salzburg by night

Mozart Place

The old market

Sacher- tart in the Café Tomaselli

Bonjour Bruxelles

Hallo meine Freunde
ich habe den ersten wundervollen Frühlingssamstag in der belgischen Hauptstadt Brüssel mit meinem bezaubernden Patenkind verbracht. Ich freue mich, dass sie noch mit ihrer alten Tante loszieht;0) Brüssel ist wunderschön, vielleicht nicht so geachtet wie Paris, London oder Rom, aber das ist zu unrecht so. Denn..........

Hello my friends
This first wonderfull springsaturday I spend wíth my captivating goddaughter in Bruxelles, the capital of Belgium. I am happy, that she still travels with her old aunty.Bruxelles is beautyfull, maybe not that famous than Paris, London or Rome, but it should be
because..................

.... es gibt großartige Bauwerke,

....there are fabolous buildings,

 hübsche Plätze,

lovely palces,

hübsche enge Gassen,

pretty narrow alleys,

.... voller bezauberder Straßencafés.

....full of great street- cafés.

In Brüssel gibt es weltbekannte Flohmärkte voller verborgener Schätze.

In Bruxelles you can find world famous fleemarkets, full of hidden treasures.

In Belgien hat man Comics zur Kunst erhoben und man begegnet ihr überall.

In Belgium Comic is on the same level than other arts, and you can see comic-art everywhere.

Viele Häuser zeigen belgische Comichelden.

A lot of houses show belgian comic-heroes.

Auch Graffitikunst ist überall zu sehen.

There is a lot of street- art aswell.

Last uns über das Essen in Brüssel reden.

Wo anders mag es Würstchenbuden geben, hier gibt es Schnecken- Snacks.....

Lets talk about food.

Elsewhere you have a burger- stand, in Bruxelles you have escargots.....

...... es gibt Mojitos to go...

.....you can have mojitos to go...

...und die unzähligen Schokoladengeschäfte sind ein Traum, sowohl von außen....

.....and the dozends of chocolate- stores are a dream, aswell from the outside....

als auch von innen.

as from the inside.

Kein Wunder also, das die Menschen dieser Stadt so entspannt und zufrieden wirken.

So it is no wonder, that the people of Bruxelles seem to be so relaxes and satisfied.

Ich hoffe ihr alle hattet ein schönes Wochenende

I hope you all had a great weekend

XOXO Janine