Mein kleines Triptychon/ my little triptych

Hallo ihr Lieben,
ich war in den letzten drei Tagen damit beschäftigt, eine
Idee umzusetzen, die mich seit meinemAufenthalt in Kuba
beschäftigt.
Zwar bin ich kein besonders religiöser Mensch, dennoch
habe ich eine Vorliebe für sakrale Bauten und religiöse Kunst,
vor allem Volkskunst.
In Kuba sah ich einige sehr hübsche Triptychen, die aus groben
Brettern mit naiven Darstellungen der Madonna waren.

Mein Triptichon ist nicht Maria oder der heiligen Familie
gewidmet, sondern der hl. Gertrude von Nivelles.
Diese sympatische Dame, deren Tag der 17.März ist
(ich bin also 2 Wochen zu spät), ist nämlich die Schutz-
heilige der Gärtner und Katzen.
Wenn das mal keine gelungene Kombination ist.
Meine Stella zeigte sich jedoch sehr unzufrieden mit dem
Umstand, dass eine Menge fremder Katzen auf dem
Triptychon zu sehen sind, sie aber fehlte.
Deshalb sah ich mich gezwungen auch die Rückseite zu
bemalen, wo ich Stella und Rossi einen geheimen Garten malte.
Wie man sehen kann, hatte mich Stella nach getaner Arbeit
wieder lieb.
Wie immer hoffe ich auf eure Kommentare.
Liebe Grüße

Janine (und Gertrude)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hi everybody,
The last three days I was busy to realize an idea, that kept
me busy since my abidance in Cuba.
Indeed I´m not a very religious person, nevertheless I have
an affectation to sacral buildings and religious art
espacially folk- art.
In Cuba I saw some very pretty triptychs, which were
from raw shelves with images of the Madonna.

My triptych isn´t dedicated to Mary or the holy familie,
but to the holy Gertrude of Nivelles.
This charming Lady, whos day is the 17. of March
(I´m two weeks to late), happens to be the patron of
gardeners and cats.
Isn´t that a felicitous combination?
My Stella however wasn´t very satisfied with the case,
that there were la lot of alien- cats, but her missing.












Therefore I felt forced to paint the backside
of the triptych aswell, to put Stella and Rossi in a
secret garden.
As you can see, Stella loved me again after that
was done.












As always I would be glad to read, what you think of it.
Kindest regards from

Janine (and Gertrude)