Mein kleines Triptychon/ my little triptych

Hallo ihr Lieben,
ich war in den letzten drei Tagen damit beschäftigt, eine
Idee umzusetzen, die mich seit meinemAufenthalt in Kuba
beschäftigt.
Zwar bin ich kein besonders religiöser Mensch, dennoch
habe ich eine Vorliebe für sakrale Bauten und religiöse Kunst,
vor allem Volkskunst.
In Kuba sah ich einige sehr hübsche Triptychen, die aus groben
Brettern mit naiven Darstellungen der Madonna waren.

Mein Triptichon ist nicht Maria oder der heiligen Familie
gewidmet, sondern der hl. Gertrude von Nivelles.
Diese sympatische Dame, deren Tag der 17.März ist
(ich bin also 2 Wochen zu spät), ist nämlich die Schutz-
heilige der Gärtner und Katzen.
Wenn das mal keine gelungene Kombination ist.
Meine Stella zeigte sich jedoch sehr unzufrieden mit dem
Umstand, dass eine Menge fremder Katzen auf dem
Triptychon zu sehen sind, sie aber fehlte.
Deshalb sah ich mich gezwungen auch die Rückseite zu
bemalen, wo ich Stella und Rossi einen geheimen Garten malte.
Wie man sehen kann, hatte mich Stella nach getaner Arbeit
wieder lieb.
Wie immer hoffe ich auf eure Kommentare.
Liebe Grüße

Janine (und Gertrude)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hi everybody,
The last three days I was busy to realize an idea, that kept
me busy since my abidance in Cuba.
Indeed I´m not a very religious person, nevertheless I have
an affectation to sacral buildings and religious art
espacially folk- art.
In Cuba I saw some very pretty triptychs, which were
from raw shelves with images of the Madonna.

My triptych isn´t dedicated to Mary or the holy familie,
but to the holy Gertrude of Nivelles.
This charming Lady, whos day is the 17. of March
(I´m two weeks to late), happens to be the patron of
gardeners and cats.
Isn´t that a felicitous combination?
My Stella however wasn´t very satisfied with the case,
that there were la lot of alien- cats, but her missing.












Therefore I felt forced to paint the backside
of the triptych aswell, to put Stella and Rossi in a
secret garden.
As you can see, Stella loved me again after that
was done.












As always I would be glad to read, what you think of it.
Kindest regards from

Janine (and Gertrude)

Frühling von Innen/ Spring inside

Hallo ihr Lieben
Das sogenannte Frühlingswetter gleicht eher einem Novemberähnlichkeitswettbewerb und gibt Anlass für die schönsten Depressionen.
Dem heißt es entgegen zu wirken.

Wenn sich draußen schon nichts bequemen will zu blühen, dann muss man sich den Frühling eben ins Haus holen.

Ich habe, unter anderem angeregt von den schönen Ideen von "Bluemli- Garten", heute zwei kleine, höchst kitschige Frühlingsdekorationen gemacht, die meine Laune schlagartig gebessert haben.

An dieser Stelle möchte ich dem Kitsch eine Lanze brechen.

Brauchen wir denn nicht alle manchmal etwas Süßes und Buntes, das uns an unsere Kindheit erinnert?

Laßt euch von den nicht enden wollenden Tiefdruckgebieten nicht unterkriegen.

Schönes Wochenende euch allen, und holt euch den Frühling in euer Herz.

Janine

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hi everybody
The so- called spring-weather is quite similar to a november- lool-alike-contest und gives reason for the most superb depressions. Therefor the motto is to work against it. Since outside nothing is willing to bloom, we have to bring the spring into our houses. Today I made, inspired mainly by the beautyful ideas of "Bluemi- garten", two small, kitschy spring- decorations, which brightened my mood immediately. At this point I want to take up the cudgels for kitsch. Don´t we all need sometimes something sweet and colourful which reminds us of our childhood? Don´ let the never-ending low-pressure areas bring you down.
A lovely weekend to all of you, and keep the spring in your hearts. Janine

Katze als Hut / Cat as hat

Hallo ihr Lieben.

Es ist ein Kreuz mit mir. Zuerst greife ich dem Frühling und dann sogar Ostern vor und nun warte ich mit einem winterlichen Bild auf, das so gar nicht zur Jahreszeit passt.

Das Bild ist 24 x 32 cm groß und mit Aquarellstiften gemalt.

Entstanden ist die Idee durch meine (wirklich nicht ernstgemeinte) Drohung, aus Stella und Rossi, meinen beiden geliebten Quadrupeden, Trappermütze und Schalkragen zu machen.

Also habe ich dieses Mädchen mit Katzenhut und Katzenkragen gemalt.

Den Prozess könnt ihr hier sehen.

Meine Arbeit wurde von Rossi beargwohnt der sich jedoch nicht dazu äußerte, wie ihm sein Konterfei als Schalkragen gefällt.

Letztendlich glaube ich, das Mütze und Schal nicht annähernd so kuschelig sind wie sie aussehen, denn ihr könnt davon ausgehen, das die Katzen ihre Krallen in Kopf und Hals schlagen, denn irgendwie müssen sie ja ihr Gleichgewicht halten. Sagt mir doch, wie es euch gefällt.

Habt einen guten Start in die Woche

Janine

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Hi everybody,

It is hard with me. First I anticipate spring and then even Easter and now I come up with a brumal painting, that doesn´t fit to the season.

This painting is24 x 32 cm and made with watercolour pens.

This idea results from a (really not serious) threat, to make a trapper hat and a shawl collar out of Stella and Rossi my beloved quadrupeds.

Thus I painted this girl with cat-hat and cat- collar.

You can see the process here.

My work had been watched by Rossi suspiciously, but he wouldn´t tell me if he likes his portrait as a shawl collar.

In the end I believe, that hat and shawl are not nearly that cuddly as they look, cause you can assume that the cats would pinch their claws in head and neck.

They have to keep the ballance anyhow.

Tell me if you like it.

Get of on the right foot for the next week

Janine

Bald ist Ostern/ Almost easter

Hallo Zusammen,

Heute sah ich die ersten kleinen Blumen in meinem "Winzgarten"

und hab mich sooo sehr darüber gefreut. Der Winter ist fast vorbei, und wenn es auch noch drei Wochen bis dahin sind, so wünschen mein "falscher Hase" und ich euch dennoch schon jetzt: "Frohe Ostern".

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Hi everybody,

today I saw the first beautyful little flowers in my tiny garden, and I felt so good about that.

Winter has almost gone and allthough it´s still more than three weeks to go, my little "easter bunny" and I send some season´s greetings to you.

Wieder da! / Back again

Hallo zusammen,

Ich habe nicht die Absicht euch mit meinen Reiseerfahrungen zu Tode zu langweilen,
deshalb werde ich nicht viel schreiben sondern euch ein paar Bilder dieses Landes der Gegensätze zeigen. Ein Land junger Menschen und alter Autos, Armut und Pracht, "la revolutión" und des Wunsches und Willens das schnelle Geld zu machen.

Auf der linken Seite findet ihr mein Fotoalbum.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Hi everybody,

I don´t have the intention to bore you with my holiday expiriences to death,

therefore I won´t wright a lot but show you some pictures of this country of extremes,

young people and old cars, poverty and magnificence, "la revolutión" and the wish and will to

make the fast money.

On the lefthandside you can find my photobook.