Samstag, 18. Januar 2014

Insel des ewigen Frühlings - Island of the everlasting spring


Hallo meine Lieben,
ich hab mit meinem Schatz eine Woche Urlaub auf Teneriffa gemacht. Dort ist es auch Frühlingshaft wenn bei uns Winter herrscht (oder zumindest herrschen sollte).
Wir waren in der nördlichen Stadt Puerto de la Cruz, wo es uns sehr gut gefallen hat.
Die Menschen sind freundlich, die Häuser und Plätze schön, der schwarze vulkanische Strand faszinierend und die Küche so köstlich.
Hello my friends,
me and my boyfriend have been away for a week of Holidays in Tenerife. It is spring ther, even when it is winter here.
We have been in the northern town Puerto de la Cruz, which we liked very much.
The People are so friendly, the houses and places are pretty, the black vulcanic beach is fascinating and the regional cuisine delicious.

 
Vor der Insel findet man das ganze Jahr über Delphine und Grindwale, leider haben wir diesmal keine Ausfahrt auf das Meer gemacht. Vielleicht das nächste Mal.
Around the Island you can find dolphins and whales the whole year.
It is a pity but this time we didn´t take a trip to the whales, but maybe the next time.
 
 
Das Haus der Balkone in Orotavo ist ein wunderbares Beispiel der kanarischen Architektur.
Ich möchte auch so einen Innenhof......
The house of the balconies in Orotavo is a beautiful example for the canarian architecture.
I want to have a Patio like this.....
 
 
 Das Meer bei Puerto de la Cruz.
The seaside at Puerto de la Cruz.
 
 
 In den fast mystische wirkenden Bergen findet man zwischen den Wolken kleine Ansiedlungen in großer Höhe.
In the almost mystical looking mountains, you can find Little Settlements between the clouds in high altitude.
 
 
Der Pico de Teide ist Spaniens höchster Berg und der dritthöchste Vulkankegel der Welt,
Pico de Teide is spains highest mountain and the worlds third- highest vulcano.
 
 
 die  Teide- Nationalpark erinnert an eine Mondlandschaft. Weit, karg unberührt und atemberaubend.
the Teide- Nationalpark Looks like a moon- landscape. Wide, waste, untouched and breathtaking.
 
 
Und dann die wundervollen Pflanzen auf der Insel, die großartigen Blüten der Aloe,
And then, the wonderful plants of the Island. Here the blossoms of the aloe,
 
 
und blühende Bäume mit hübschen zarten Schmetterlingen.
there blooming trees with delicate butterflies.
 
 
In traumhaften Farben präsentieren sich diese Bromelie,
This bromelia shows its great colors,
 
 
und die Blüten des Korallenbaums.
and so do the
blossoms of erythrina speciosa.
 
 
Die exotische Schönheit der Paradiesvogelblume zeigt sich auf Teneriffa überall.
You can see the exotic beauty of strelitzia reginae all over the Island.
 
 
 Ausgefallene Pflanzen findet man in zahlreichen Anlagen und botanischen Gärten.
Exceptional plants are everywhere especially in the botanical gardens
 
In Icod de los vinos steht der 600 Jahre alte Drachenbaum, der als ältester Drachenbaum der Welt gilt. Er ist über 17 m hoch.
Seht ihr das kleine Paar, dort vor der weißen Mauer?
Ich wäre gerne länger geblieben, aber wenigstens habe ich ein paar Pflänzchen mitgebracht für das kanarische Feeling zuhause.
Ich wünsche euch einen schönen Sonntag.
 
In Icod de los vinos is a 600 year old dracaena draco, the Dragon tree is said to be the oldest one in the world. He is more than 17m high. Do you see the tiny couple infront of the White wall?
I would have loved to stay longer, but at least I bought some plants there to keep the canarian feeling.
I wish all of you a great sunday.
 
Janine


Kommentare:

  1. It's just beautiful Janine. Awesome photos. Glad you had a good time.:)

    AntwortenLöschen
  2. Oh Janine, this is so fantastic! The flowers... and that patio! Thank you for sharing this in your blog, I love it!

    AntwortenLöschen
  3. What a beautiful place ... wonderful photos, too! And yes, that patio is a dream! I'm glad you managed to get away for a week of sun and warmth :)

    AntwortenLöschen