Montag, 26. März 2012

Bonjour Bruxelles

Hallo meine Freunde
ich habe den ersten wundervollen Frühlingssamstag in der belgischen Hauptstadt Brüssel mit meinem bezaubernden Patenkind verbracht. Ich freue mich, dass sie noch mit ihrer alten Tante loszieht;0) Brüssel ist wunderschön, vielleicht nicht so geachtet wie Paris, London oder Rom, aber das ist zu unrecht so. Denn..........

Hello my friends
This first wonderfull springsaturday I spend wíth my captivating goddaughter in Bruxelles, the capital of Belgium. I am happy, that she still travels with her old aunty.Bruxelles is beautyfull, maybe not that famous than Paris, London or Rome, but it should be
because..................
.... es gibt großartige Bauwerke,
....there are fabolous buildings,

 hübsche Plätze,
lovely palces,

hübsche enge Gassen,
pretty narrow alleys,

.... voller bezauberder Straßencafés.
....full of great street- cafés.

In Brüssel gibt es weltbekannte Flohmärkte voller verborgener Schätze.
In Bruxelles you can find world famous fleemarkets, full of hidden treasures.

In Belgien hat man Comics zur Kunst erhoben und man begegnet ihr überall.
In Belgium Comic is on the same level than other arts, and you can see comic-art everywhere.

Viele Häuser zeigen belgische Comichelden.
A lot of houses show belgian comic-heroes.

Auch Graffitikunst ist überall zu sehen.
There is a lot of street- art aswell.

Last uns über das Essen in Brüssel reden.
Wo anders mag es Würstchenbuden geben, hier gibt es Schnecken- Snacks.....
Lets talk about food.
Elsewhere you have a burger- stand, in Bruxelles you have escargots.....

...... es gibt Mojitos to go...
.....you can have mojitos to go...

...und die unzähligen Schokoladengeschäfte sind ein Traum, sowohl von außen....
.....and the dozends of chocolate- stores are a dream, aswell from the outside....

als auch von innen.
as from the inside.

Kein Wunder also, das die Menschen dieser Stadt so entspannt und zufrieden wirken.
So it is no wonder, that the people of Bruxelles seem to be so relaxes and satisfied.

Ich hoffe ihr alle hattet ein schönes Wochenende
I hope you all had a great weekend

XOXO Janine


Kommentare:

  1. Janine, thanks for taking me to Belgium, it is beautiful!! I love old buildings and history. Wonderful post!

    AntwortenLöschen
  2. Oh thank you for sharing these wonderful photos! I feel like I have travelled far to a magical place!

    AntwortenLöschen
  3. Ich moechte so gern Bruxelles besuchen...TinTin Museum, Escargot! Gute Kaese. Aber leider nicht dieses Jahr.

    AntwortenLöschen
  4. YOu are a lucky lady! Your photos are wonderful. Our son went to Belgium while he was teaching in Spain. He came back with wonderful photos of his visit.

    AntwortenLöschen
  5. Bonjour Mademoiselle!! Ich selbst komme gerade von einem romantischen wochenende aus Paris zurück, kenne aber auch Brüssel sehr gut (meine Tochter hat 8 Monate dort gelebt) und finde es entgegen aller Erwartung sehr sehr schön. ich liebe diesen Aufzug und auch den Markt auf der grande place fand ich immer sehr malerisch...
    Schönen Frühlingsanfang!!
    lg Petra

    AntwortenLöschen
  6. Wunderschöne Fotos, danke fürs Zeigen. Auf dem Flohmarkt hätte ich auch gerne gestöbert.

    AntwortenLöschen
  7. Hi Janine!!!! I always love when you take us away on a trip with you!!! these photos are amazing!!!

    AntwortenLöschen
  8. *sigh* I should love to go there one day. Looks like a magical place. The architecture is spectacular! All those beautiful flowers. And the murals! Ooooooh! They are fantastic and remind me of your wonderful dragon. Thanks for sharing your trip!

    AntwortenLöschen
  9. Thank you So much for the visit, Janine. I am glad I stopped by because I LOVE all these photos of a place I will more than likely NEVER visit. What a wonderful tour you have provided. Thank You!

    AntwortenLöschen
  10. Thank you for the lovely photos, Janine! I've only been to Brussels once and I found it just as charming as you say, but that was all a long time ago and memories fade - time to refresh them, perhaps? ;)

    AntwortenLöschen
  11. It's been forever since I was in Brussels! I still remember though how very beautiful it is!! Thanks for sharing!! Hugs, Silke

    AntwortenLöschen
  12. Your blog photos are awesome! I just wanted to pop in and let you know that you have won one of my Cathedral window pin cushions! email me your address and I will get it off in the mail:) Wanda

    AntwortenLöschen
  13. Traumhaft schön sind Deine Bilder. Es scheint eine wundervolle Stadt zu sein. Die muss ich mal im Auge behalten. Es gibt so herrliche Städte, ich könnte jeden Tag in einer anderen verbringen. Schade, dass das leider nicht so einfach geht.

    Liebe Grüsse Melontha

    AntwortenLöschen
  14. Hi again, Janine. I sent you an e-mail about the page links! xoxo Silke

    AntwortenLöschen
  15. Hi Janine!! Wow..what a fabulous post with such magnificent photos..totally beautiful! Yay!
    Victoria

    AntwortenLöschen
  16. I feel like I just enjoyed a day of shopping with you and your Goddaughter. It seems the streets of Bruxelles are bustling with all sorts of fun things. Thanks for sharing.

    AntwortenLöschen