Samstag, 17. Juli 2010

Badewannenrennen /Bathtube- race

Hallo ihr Lieben,
Ich möchte euch heute von einem tollen Sommerspektakel erzählen, dem jährlich stattfindenden Badewannenrennen auf der Wurm einem kleinen Bach, der sowohl nahe an meinem Haus, als auch durch einige Nachbargemeinden mäandert. In Geilenrirchen wurden dieses Jahr wieder über 60 Wannen zu Wasser gelassen.
Die Regeln sind einfach. Man muss auf einer 1,5km langen Strecke in, auf oder unter einer Wanne, die Wurm befahren. Wie man die Wanne einsetzt, welche anderen Materialien man benutzt,wie man seine Wanne dekoriert ist egal. Die Teilnehmer waren dieses Jahr wieder besonders erfinderisch.
Hier ein paar der schönsten Bilder.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hello my friends
Today I want to tell you about a great summer- event, the annual bathtube-race on the "Wurm". The urm (english worm) is a little stream wich meanders near my place and through some other communities.
In Geilenkirchen this year over 60 bathtubes were launched.
The Rules are easy. On a route of 1,5 km you have to navigate the stream in, on or under a bathtube.
In wish way the bathtube is used, wich other materials come into operation, and how the bathtube is decorated doesn´t matter.
This year the particioators were very fancy.
Here are some of the funniest pictures.
Das Chaosteam feierte Junggesellenabschied auf dem Wasser. (Man beachte die Paddel)
The chaoscrew had a stag- party on the water (attend to the paddles)
Hier ein gewagtes Überholmanöver der Kannibalen. Das Hello- Kitty- Team ist machtlos.Auch hier sind die Paddel beachtenswert.
Here you see an adventourous overtaking manoeuvre. The Hello- Kitty- Team is powerless. The paddles here are worth a looking too.
Der Pharao hatte an seinem Streitwagen nicht nur Schwimmkörper sondern auch Räder angebracht um die Untiefen heil zu überstehen
Pharao did not even had floating bodys under his chariot but even wheels to survive the shallow waters.

















Nicht alle Wannen schaffen es ins Ziel.
Not all bathtubes managed to reach the end.
Klein aber fein, die Vogelhochzeit
Small but nice, the bird-wedding (The Bird- wedding is an old german childrensong)
Die Beachbar ging mit mit gekühlten Getränken und einem Grill an den Start.
The Beachbar had cold drinks and a BBQ- grill on board.
Bad-Tikki vor der niedrigen Brücke....
Bath. Tikki before the low- ceilinged bridge....

und dahinter
and after
Die Batmänner....
The Batmen.....

wurden ebenfalls Opfer der Untiefen
became victims of the shallow waters too.
Die Feuersteins
Meet the flintstones
Der längste Wurm auf der Wurm
The longest worm on the worm
Die Wurmpiratinnen
The worm-pirates
Hippymobil oder Meerjungfrauen, wer ist schneller
Love and Peace vs Arielle

BP kommt nicht mehr weiter, kennen wir doch...
BP can´t go on. Don´t we know that...
Ob die Feuerwehr da helfen kann?
If the firebrigade can help?

Ich wünsche euch allen ein sonniges und erfrischendes Wochenende
I wish all of you a sunny and refreshing weekend

Kommentare:

  1. Hi Janine, so lovely to hear from you. Don't worry about not following the video's. Hoping to put more art on soon.
    These photo's of the activity day out look so much fun, what life is all about!
    Loads of love to you! :D HUGE SMILE!

    Julie

    AntwortenLöschen
  2. Ohhh, Janine! I can't tell you how much I enjoyed your pictures!!! It was almost like I was there. What fun!!! Hugs, Terri xoxo

    AntwortenLöschen
  3. Oh, Ich waere so gern da gewesen. Du haettest natuerlich eine sehr schoene Wanne gemacht. Machst du es vielleicht naechstes Jahr?

    AntwortenLöschen
  4. omg!! LOL!! this is such a great event! i wish i could have been there to witness it!! crazy and so much fun :)) love the pictures you took ... thanks for sharing them :)

    AntwortenLöschen
  5. Hahaha -- looks like lots of fun. Our city used to have an annual river raft race too -- but for some reason they've cancelled it. ;-(

    AntwortenLöschen
  6. Janine!!! This is hysterical! Great sense of humor to participate in this race!
    Thanks for sharing and have a great day!
    Coralie

    AntwortenLöschen
  7. This looks like lots and lots of fun!! It was like being there...thanks for sharing.

    AntwortenLöschen
  8. That looks like so much fun! What imaginations!

    AntwortenLöschen
  9. DEAR JANINE,
    WHAT A DAY OF WONDERFUL FUN AND LAUGHTER. THANK YOU FOR SHARING. I LOVED IT. I WOULD HAVE LIKED TO HAVE BEEN THERE.
    HUGS
    SIMPLY DEBBIE

    AntwortenLöschen